نور تدوّن

“من المعاقب الآن؟ السجناء الذين ارتكبوا جرائم ضد المجتمع، أم العاملين لدى الشركات الخاصة التي تتبع القوانين؟”
– John Palatiello.

تدوينتي لليوم مختلفة عن تدوينات التسوق الالكتروني والميك آب، جاء في بالي الموضوع وقرأت عنه مقالة بعد مشاهدتي لهذا المشهد من مسلسل Orange Is The New Black.. توجد ترجمة من خلال الضغط على CC

كنت أتساءل هل الموضوع حقيقي؟ شيء مقتبس من الواقع؟ أم مجرد اضافة مشهد كوميدي للمسلسل؟
بحثت عن الموضوع كثيراً ووجدت العديد من الأمور التي ربما تهم البعض

---

في عام 1865م ألغيت العبودية في أمريكا بموجب التعديل الثالث عشر على الدستور الأمريكي

“There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted.” – Abraham Lincoln

ولكن بحسب التعديل في الدستور ستستخدم العبودية في حالة واحدة وهي “العقوبة”؛ فأصبحت السجون والشركات تجبر السجناء على العمل بأجور زهيدة وأحياناً بلا أجر!

أصحاب رؤوس المال يتغذون على عصر المزيد من الأرباح والانتاج من السجناء؛ وفي نظرهم عمل السجناء هي استراتيجية عبقرية لتحقيق أقصى قدر ممكن من الأرباح

الشركات تقول أنها بتشغيل السجناء مقابل 0.25$/الساعة تستعين بمصادر داخلية بدلاً من المصانع 🙂

---

الجهة المسؤولة عن تشغيل السجناء UNICOR ذكرت في موقعها راتب السجين مقابل الساعة الواحدة
السجين يتقاضى “من 0.23$ إلى 1.12$ كحد أقصى”

• عدد مصانع UNICOR هي: 83 مصنع*
• أرباح UNICOR السنوية : 472 مليون دولار!
• عدد السجناء العاملين لدى UNICOR هو: 22560 شخص
• راتب السجين “0.23$-1.12$“/الساعة * – متوسط الدفع: 0.43$
• راتب عامل في مصنع خارج السجن “10.95$-13.40$”/الساعة”
• سجناء ولاية جورجيا & تكساس يتقاضون 0$ على عملهم لدى UNICOR 
• عدد أيام اجازة السجناء العاملين لدى UNICOR هي: 0
• لا يوجد تأمين طبي للسجين العامل لدى UNICOR

---

شركة American Apparel المتخصصة في صناعة الأزياء الرسمية لأفراد القوات المسلحة الأمريكية تدفع للعاملين لديها 9$/الساعة..
مع ضمان طبي شامل واجازات مدفوعة ونقابة عمال تحميهم؛ تنافسهم UNICOR التي تقدم 0% مما تقدمه المصانع لعامليها.

إذا خسرت المصانع عقودها مع الشركات والجهات الحكومية الآلاف سيفقدون وظائفهم وستغلق المصانع!*

---

• 24% من العاملين لدى UNICOR يرتكبون جرائم بعد الافراج عنهم ويتم سجنهم مجدداً *

السبب الرئيسي في اعادة ارتكابهم للجرائم هو عدم ايجادهم لوظائف بعد الافراج عنهم بسبب وجود جريمة في سجلهم *
من الطبيعي أن يكره الشخص مجتمعه لأنه يرفض تقبله وإعادة تأهيله؛ يبقى بدون وظيفه و لا يجد أي اهتمام فيلجأ للجريمة مرة أخرى لكسب العيش “تجارة مخدرات،سرقة… الخ” وبكل بساطة يعود للسجن مجدداً.

---

كيف بعض الشركات تحقق أرباح هائلة رغم انخفاض أسعار منتجاتها؟

كثير من الشركات العالمية تستخدم عمالة السجون من أجل تقليل صرف المال على العاملين؛ بدلاً من أن تدفع لكل عامل 10$/الساعة تدفع لكل سجين 0.43$/الساعة!

لكن هل سبق وفكرت أي شركة تستخدم المساجين لصالحها؟ وهل من الممكن أن تكون شركة نستخدم منتجاتها بشكل يومي؟

Whole Foods:

السوبر ماركت الأمريكي الشهير بمنتجاته العضوية يستخدم السجناء في تجهيز أغلب المنتجات “الأجبان، الأسماك…” مقابل 0.74$ في اليوم الواحد!

Walmart:


تشتري الخضار والفواكه من مزارع السحناء والذين يقضون ساعات طويلة في الحرارة دون حماية من الشمس أو ماء أو طعام.

At&T:

أضخم مشغل لخطوط الهاتف في أمريكا يحاولون تحقيق أكبر قدر ممكن من الأرباح؛ الشركة تعتمد تشغيل السجناء كموظفين خدمة العملاء منذ سنة 1993م مقابل 2$ لليوم بأكمله!

حتى الآن لم تجد اسم شركة واحدة نستخدمها في حياتنا؟ فكر مرة أخرى…

Victoria Secret& Pink:

إذا كانت ملابسهم أو الآندروير تنال اعجابك فأتمنى أن معرفتك بإن سجينات ولاية كارولينا الشمالية يخيطون الملابس+الآندروير الخاصة بشركة Victoria Secret& Pink لا تؤدي لتقليل حبك لملابسهم!

McDonald’s:

هل فكرت لو لمرة واحدة لماذا أسعار وجباتهم رخيصة جداً؟ بالضبط، مثل الاجابة التي تدور برأسك الآن ..
ماكدونالدز يستخدمون السجناء في كل شيء تقريباً! من “خياطة ملابس الموظفين، تصنيع البلاستيك: (أشواك/سكاكين)، علب الوجبات، تجهيز الطعام (شرائح اللحم/منتجات الدجاج/الخبز/الحليب)..”
والمؤكد أن السجناء يتقاضون أقل بكثير من موظفين ماكدونالدز أصحاب الأجر الزهيد 7.25$/الساعة.
“I’m lovin’ it – أنا أحبه” 😜

Starbucks:

مع ارتفاع سعر كوب القهوة تظن أن ستاربكس تحقق أرباح هائلة بالتأكيد، لكن ستاربكس بالطبع تحاول تحقيق أقصى قدر ممكن من الأرباح كأي شركة..

ستاربكس لديها عدة مشاكل “بدءاً من فشلها في تطبيق التجارة العادلة* حتى دعم إسرائيل*… ومؤخراً اعترفت ستاربكس باستخدام السجناء في التغليف! في المرة القادمة عندما تحتسي قهوتك ربما قد ترغب في التفكير مرتين عندما تتذكر أن علبة قهوتك صنعت في سجون واشنطن؛ وأعتقد أن السجون ليست من الأماكن الأكثر نظافة…

---

كثير من الشركات الأخرى تستخدم السجناء كعاملين لديهم، لكن سيطول الموضوع إذا قررت الحديث عن كل شركة…

---

ما الذي يجب أن أفعله تجاه عمل السجناء؟

بإمكانك تجاهل الموضوع لأن لا توجد أمامك الكثير من الخيارات لإيقاف عمل السجناء والمساعدة؛ وبإمكانك المساهمة في حملة على موقع Buycott 
تهدف الحملة على اجبار UNICOR بنشر قائمة لجميع الشركات التي تستخدم السجناء كعاملين لديهم…
* UNICOR تحمي جميع الشركات باخفاء أسمائها.

رابط الحملة : 📜

---

أخيراً، الموضوع يطول الحديث عنه وبإمكانك البحث عن “Prison Labor” وستظهر لك مئات المقالات المتعلقة بالموضوع ..
أيضاً أضفت مصادر للتدوينة؛ بجانب بعض الكلمات توجد “*” تنقلك للمصدر ❤

أتمنى أن الموضوع كان مفيد وغير ممل، والأكيد تسعدني تعليقاتكم ونقاشكم حول الموضوع ❤

ألقاكم بتدوينة قادمة 🙂